{"customerHub.aria.label.chatConversation":"チャットの会話","customerHub.aria.label.chatInput":"チャットの入力","customerHub.aria.label.closeDialog":"ダイアログを閉じる","customerHub.aria.label.emailInput":"メールの入力","customerHub.aria.label.goBack":"戻る","customerHub.aria.label.openChat":"チャットを開く","customerHub.aria.label.openForYou":"タブを開く","customerHub.aria.label.openWishlist":"お気に入りを開く","customerHub.aria.label.submitEmail":"メールを送信","customerHub.aria.label.removeAttachment":"添付ファイルを削除","customerHub.aria.label.submitMessage":"チャット メッセージを送信","customerHub.aria.label.uploadAttachment":"ファイルを添付","customerHub.auth.SignIn":"サインイン","customerHub.auth.WelcomeBack":"おかえりなさい","customerHub.auth.WelcomeBackName":"{firstName}さん、おかえりなさい","customerHub.auth.confirmProfile":"プロファイルを確認","customerHub.auth.cta.authPage":"サイン インすると、特典の獲得、注文の追跡、および履歴の確認ができます","customerHub.auth.cta.orders":"サイン インして注文を表示する","customerHub.auth.cta.profile":"サイン インしてプロファイルを表示する","customerHub.auth.initiate.TNC":"サインインすると、プライバシー ポリシーと利用規約に同意したことになります。","customerHub.auth.initiate.button.label":"サインインのコードを取得","customerHub.auth.initiate.consentToMarketing":"カスタマイズされたオファーやニュースをメールで受け取る","customerHub.auth.initiate.heading":"サインイン","customerHub.auth.initiate.input.emailRequired":"メール アドレスは必須です","customerHub.auth.initiate.input.invalidEmail":"有効なメール アドレスを入力してください","customerHub.auth.initiate.input.placeholder":"メール","customerHub.auth.initiate.serverError":"不明なエラーが発生しました。もう一度お試しください","customerHub.auth.rewardsAvailable":"特典を利用できます","customerHub.auth.signInChatGeneric":"より良いサポートを提供できるよう、サインインしてください","customerHub.auth.verify.description1":"4 桁のコードをメールで送信しました。","customerHub.auth.verify.description2":"見当たらない場合は、迷惑メール フォルダーを確認してください。","customerHub.auth.verify.genericError":"コードを確認してもう一度お試しください","customerHub.auth.verify.heading":"本人確認を行う","customerHub.auth.verify.rateLimited":"最大ログイン試行回数を超えました","customerHub.card.companyAndLastFourDigits":"{digits}で終わる{company}","customerHub.carousel.next":"次へ","customerHub.carousel.previous":"前へ","customerHub.chat.actions.chat":"新しいチャットを開く","customerHub.chat.actions.home":"ホームに戻る","customerHub.chat.actions.recent":"閲覧履歴を表示","customerHub.chat.agentAssignment":"エージェントが会話に参加しました","customerHub.chat.authCollectionMessage.helpText":"サインインしてエージェントとチャットする","customerHub.chat.authCollectionMessage.signInToContinue":"会話を続けるにはサインインしてください","customerHub.chat.buttonPlaceholder":"質問する","customerHub.chat.characterLimit":"メッセージが 500 文字の制限を超えています。","customerHub.chat.closedBy.agent_f3L8p":"{name} が会話を終了","customerHub.chat.closedBy.agentFallback_w7K2n":"エージェントが会話を終了","customerHub.chat.closedBy.autoclose":"非アクティブのため会話が終了しました","customerHub.chat.closedBy.automatic_g7M2n":"{name} が会話を終了","customerHub.chat.closedBy.automaticFallback_j5P9v":"自動的に会話を終了","customerHub.chat.closedBy.customer_d5R9k":"{name} が会話を終了","customerHub.chat.closedBy.customerFallback_q3M8x":"顧客が会話を終了","customerHub.chat.csat.message":"今回の会話をどのように評価しますか？","customerHub.chat.csat.ratingLabel":"5 点中 {rating} 点","customerHub.chat.csat.submit":"送信","customerHub.chat.csat.textPlaceholder":"フィードバックを入力してください","customerHub.chat.csat.thankYou":"ご意見ありがとうございます。","customerHub.chat.emailCollectionMessage.error":"有効なメール アドレスを入力してください。","customerHub.chat.emailCollectionMessage.helpText":"エージェントとの連絡用メール アドレスを入力してください。","customerHub.chat.emailCollectionMessage.placeholder":"name@email.com","customerHub.chat.emailCollectionMessage.title":"自動メッセージ","customerHub.chat.endConversation":"会話を終了","customerHub.chat.errorMessage":"チャット メッセージの送信中にエラーが発生しました。もう一度お試しください。","customerHub.chat.fileTooLarge_k2Mp4":"ファイルサイズが大きすぎます。最大サイズは {maxSizeMb} MBです。","customerHub.chat.unsupportedFileType":"サポートされていないファイル形式です。PNG、JPEG、WEBP、またはGIF 画像をアップロードしてください。","customerHub.chat.uploadFailed":"ファイルのアップロードに失敗しました。もう一度お試しください。","customerHub.chat.inputPlaceholder":"質問する","customerHub.chat.newMessagesButton_b7K3n":"新しいメッセージ","customerHub.chat.prompt.noContinue":"いいえ、他に質問はありません。","customerHub.chat.prompt.noHandoff":"いいえ、つながないでください。","customerHub.chat.prompt.talkToAgent":"担当者と話す","customerHub.chat.prompt.yesContinue":"はい、他にも質問があります。","customerHub.chat.prompt.yesHandoff":"はい、エージェントにつないでください。","customerHub.chat.thinking":"思考中…","customerHub.chat.unreadMessages":"新着メッセージがあります","customerHub.chatMessage.displayName.aiAssistant.label2":"AI アシスタント","customerHub.chatMessage.displayName.automatedMessage":"自動メッセージ","customerHub.coupon.notFound":"そのコードのクーポンは見つかりませんでした。","customerHub.coupons.actions.applied":"適用済み","customerHub.coupons.actions.applyCoupon":"クーポンを適用する","customerHub.coupons.activeCoupons":"利用可能なクーポン","customerHub.coupons.available":"{count, plural, other {{count,number} 枚のクーポンが利用可能}}","customerHub.coupons.code":"コード: {couponCode}","customerHub.coupons.contentBlockSubtitle":"次回の購入がお得に","customerHub.coupons.copyToClipboard":"コードをクリップボードにコピー","customerHub.coupons.couponsTitle":"クーポン","customerHub.coupons.empty":"ご利用できるクーポンはありません。","customerHub.coupons.error":"クーポンの読み込み中にエラーが発生しました","customerHub.coupons.expiredAt":"有効期限： {expiredAt}","customerHub.coupons.expiredCoupons":"期限切れのクーポン","customerHub.coupons.noApplicableCoupons":"現在の注文に適用できるクーポンはありません","customerHub.coupons.nonActiveCoupons":"適用できないクーポン","customerHub.coupons.purchaseMinMessage":"特典は {purchaseMin} 点以上の購入時にのみ使用できます","customerHub.coupons.recentlyUsed":"最近使用したもの","customerHub.coupons.seeOffer":"オファーを見る","customerHub.coupons.toast.applicationFailed_2":"クーポンを適用できませんでした","customerHub.coupons.toast.applicationSuccessful_2":"クーポンが適用されました","customerHub.coupons.toast.cannotCopy":"クリップボードにコピーできません。","customerHub.coupons.toast.copiedToClipboard":"クーポンコードをクリップボードにコピーしました","customerHub.coupons.toast.couponExpired":"クーポンの有効期限が切れています","customerHub.coupons.toast.couponUsed":"クーポンはすでに使用済みです","customerHub.coupons.type.freeShipping":"送料無料","customerHub.coupons.type.percentOff":"{percent}% オフのクーポン","customerHub.coupons.type.valueOff":"{value} オフのクーポン","customerHub.coupons.validUntil":"{expiresAt} まで有効","customerHub.coupons.view":"表示","customerHub.coupons.willExpireAt":"有効期限： {expiresAt}","customerHub.faq.header":"お困りですか?","customerHub.faq.learnMore":"詳しくはこちら","customerHub.faq.sendUsAMessage":"メッセージを送信してください","customerHub.faq.welcomeMessage":"こんにちは、{name} さん","customerHub.forYou.recentlyViewed":"最近の閲覧","customerHub.forYou.recommendedProducts":"おすすめ","customerHub.forYou.topPicksForYou":"あなたへのおすすめ","customerHub.forYou.viewPastOrders":"過去の注文","customerHub.forYou.wishlistItems":"お気に入りのアイテム","customerHub.launcher.wishlistCount":"ウィッシュリストにある {number} 件のアイテムを表示","customerHub.localeSelector.label":"ロケールを選択","customerHub.loyalty.availablePoints":"{points, plural, other {{points,number} ポイント獲得可能}}","customerHub.loyalty.card.pointsBalance_a1b2c":"{points, plural, other {{points,number} ポイント}}","customerHub.loyalty.card.startEarning_d6e7f":"特典の獲得を始める","customerHub.loyalty.card.redeemNow_x2y3z":"今すぐ {reward} を利用する","customerHub.loyalty.card.pointsAway_a4b5c":"{points, plural, other {{reward} まで {points,number} ポイント}}","customerHub.loyalty.card.rewardProgressAriaLabel_h8j9k":"特典の進捗状況：{progress} パーセント","customerHub.loyalty.earnPointsForReward":"{reward} に必要な {points} を獲得","customerHub.loyalty.nextReward":"次の特典","customerHub.loyalty.pointsAvailable":"{points} が利用可能","customerHub.loyalty.pointsCount":"{points, plural, other {{points,number} 点}}","customerHub.loyalty.pointsForNextReward":"{points} /{target}","customerHub.loyalty.progressAriaLabel":"次の特典を獲得するために必要な {nextPoints} のうち {pointsBalance} を獲得しました","customerHub.loyalty.rangeLabelPointsForReward2":"{points} ={reward}","customerHub.loyalty.redeemPointsForReward":"{points} で {reward} と交換","customerHub.loyalty.redeemYouPoints":"ポイントを交換する","customerHub.loyalty.referYourFriends":"友達を紹介する","customerHub.loyalty.referralLink":"リファラルリンクをシェアしてお友達に割引のチャンスを提供し、特典を獲得しましょう。","customerHub.loyalty.referralLinkLabel":"リファラルリンクをクリップボードにコピー","customerHub.loyalty.startEarningRewards":"特典の獲得を始める","customerHub.loyalty.toast.copiedToClipboard":"リファラルリンクをクリップボードにコピーしました","customerHub.loyalty.toast.copyError":"リファラルリンクをクリップボードにコピーできませんでした","customerHub.loyalty.toast.errorPurchasingReward":"特典の購入中に問題が発生しました","customerHub.loyalty.toast.purchasedReward":"特典を購入しました","customerHub.loyalty.viewPoints":"ロイヤルティ ポイントを表示","customerHub.loyalty.viewReward":"表示","customerHub.loyalty.waysToEarn":"獲得方法","customerHub.notifications.favoriteAdded":"お気に入りに追加しました","customerHub.notifications.newMessage":"新しいメッセージを受信","customerHub.order.button.buyAgain":"もう一度購入","customerHub.order.button.getHelp":"サポートを受ける","customerHub.order.button.gorgias.chatWithUs":"チャットする","customerHub.order.button.gorgias.leaveAMessage":"メッセージを残す","customerHub.order.button.manageSubscription":"購読の管理","customerHub.order.button.startReturn":"返品を開始","customerHub.order.button.trackShipment":"配送を追跡","customerHub.order.button.viewFullHistory":"すべての履歴を表示","customerHub.order.button.viewOrder_U4zMp":"注文を表示","customerHub.order.expectedDate":"予定日： {date}","customerHub.order.inStorePurchaseDate":"{date} に店頭で購入","customerHub.order.name":"{orderName}を注文","customerHub.order.number":"注文番号： {orderNumber}","customerHub.order.orderedDate":"注文日： {date}","customerHub.order.pricing.discount":"割引：","customerHub.order.pricing.duties":"関税：","customerHub.order.pricing.shipping":"送料・手数料：","customerHub.order.pricing.subtotal":"アイテムの小計：","customerHub.order.pricing.taxes":"税金：","customerHub.order.pricing.total":"合計","customerHub.order.pricing.totalPreTax":"税抜き合計：","customerHub.order.quantity":"{count, plural, other {{itemName} × {count,number}}}","customerHub.order.status.attemptedDelivery":"配達試行","customerHub.order.status.cancelled":"キャンセル済み","customerHub.order.status.carrierPickedUp":"配送業者引受済み","customerHub.order.status.confirmed":"注文確認済み","customerHub.order.status.delivered":"配達済み","customerHub.order.status.failure":"失敗","customerHub.order.status.inTransit":"輸送中","customerHub.order.status.labelCreated":"ラベル作成済み","customerHub.order.status.labelPrinted":"ラベル印刷済み","customerHub.order.status.labelPurchased":"ラベル購入済み","customerHub.order.status.notDelivered":"未配達","customerHub.order.status.orderDelayed":"注文の遅延","customerHub.order.status.outForDelivery":"配送中","customerHub.order.status.placed":"注文完了","customerHub.order.status.pos":"店頭購入","customerHub.order.status.preparingForShipment":"出荷準備中","customerHub.order.status.readyForPickup":"受け取り準備完了","customerHub.order.status.refunded":"払い戻し済み","customerHub.order.status.returnedToSender":"差出人へ返送","customerHub.order.status.shipmentError":"出荷エラー","customerHub.order.status.shipped":"出荷済み","customerHub.order.summary.pageTitle":"注文の詳細","customerHub.order.title.inThisDelivery":"今回の配送","customerHub.order.title.mostRecentUpdate":"最終更新：","customerHub.order.title.noPayment":"この注文に支払いは含まれていません","customerHub.order.title.orderSummary":"注文の概要","customerHub.order.title.payment":"支払い","customerHub.order.title.shippingInfo":"配送情報","customerHub.order.toast.returnInitiated":"返品を開始しました。タブが自動的に開かない場合は、下のボタンをクリックして返品を開始してください。","customerHub.order.toast.returnInitiated.button":"返品を編集","customerHub.order.toast.returnInitiated.error":"注文 {orderName} の返品を開始できませんでした。サポートまでお問い合わせください。","customerHub.orderHelp.chat.title":"注文番号 {orderNumber} のサポートをリクエストしました： {content}","customerHub.orderHelp.customerResponse.incorrectItem":"注文で間違ったアイテムが届きました","customerHub.orderHelp.customerResponse.incorrectItems":"注文で {count} 点の間違ったアイテムが届きました","customerHub.orderHelp.customerResponse.missingItem":"注文したアイテムのうち 1 点が届いていません","customerHub.orderHelp.customerResponse.missingItems":"注文したアイテムのうち {count} 点が届いていません","customerHub.orderHelp.customerResponse.neverDelivered":"注文したアイテムのうち 1 点が届きませんでした","customerHub.orderHelp.customerResponse.neverDeliveredItems":"注文したアイテムのうち {count} 点が届きませんでした","customerHub.orderHelp.form.characterCounter":"{count}/{maxCount} 文字","customerHub.orderHelp.form.descriptionPrompt":"問題を説明する","customerHub.orderHelp.form.dialog.details":"すぐにご連絡いたします。","customerHub.orderHelp.form.dialog.returnChat":"チャットに戻る","customerHub.orderHelp.form.dialog.returnHome":"ホームに戻る","customerHub.orderHelp.form.dialog.thanks":"ありがとうございます。","customerHub.orderHelp.form.question":"詳細をお知らせください","customerHub.orderHelp.form.send":"送信","customerHub.orderHelp.issueType.incorrectItem":"間違ったアイテム","customerHub.orderHelp.issueType.missingItem":"不足しているアイテム","customerHub.orderHelp.issueType.neverDelivered":"未配達","customerHub.orderHelp.issueType.other":"その他","customerHub.orderHelp.issueType.question":"注文番号 {orderNumber} について、どのようなサポートが必要ですか?","customerHub.orderHelp.items.continue":"続行","customerHub.orderHelp.items.question":"アイテムを選択","customerHub.orders.card.arrivingOnDate":"お届け予定日： {date}","customerHub.orders.card.button.view":"表示","customerHub.orders.card.cancelled":"キャンセル済み","customerHub.orders.card.cancelledOnDate":"{date} にキャンセル済み","customerHub.orders.card.deliveredOnDate":"{date} に配達済み","customerHub.orders.card.itemCount":"{count, plural, other {{count,number} アイテム}}","customerHub.orders.empty":"注文はこちらに表示されます。","customerHub.orders.empty.description":"現在および過去のご注文がここに表示され、配送状況を追跡できます。","customerHub.orders.empty.title":"まだ注文がありません","customerHub.orders.recent":"最近の注文","customerHub.phoneInput.countryCode.label":"国コードを選択","customerHub.phoneInput.number.label":"電話番号を入力","customerHub.product.actions.addToCart":"カートに追加","customerHub.product.actions.addToWishlist":"お気に入りに追加","customerHub.product.actions.added":"追加しました","customerHub.product.actions.inWishlistClickToRemove":"お気に入り内のアイテムです。クリックしてお気に入りから削除。","customerHub.product.actions.loading":"...","customerHub.product.actions.removeFromWishlist":"お気に入りから削除","customerHub.product.actions.selectVariant":"バリエーションを選択","customerHub.product.actions.soldOut":"売り切れ","customerHub.product.actions.view":"表示","customerHub.products.recentlyViewed.empty":"閲覧した商品がここに表示されます。","customerHub.products.recentlyViewed.empty.title":"閲覧した商品がここに表示されます。","customerHub.products.recentlyViewed.empty_jkSAF":"最近閲覧した商品がここに表示されます。","customerHub.products.recentlyViewed.page.empty.description":"閲覧を開始すると、最近閲覧した商品がここに表示されます。","customerHub.products.recommended.empty":"おすすめ商品がここに表示されます。","customerHub.products.recommendedProducts":"おすすめ商品","customerHub.products.startShopping":"ショッピングを始める","customerHub.products.viewAll":"すべて表示","customerHub.products.wishlist":"お気に入り","customerHub.products.wishlist.added":"アイテムをお気に入りに追加しました","customerHub.products.wishlist.empty":"お気に入りに追加したアイテムがここに表示されます。","customerHub.products.wishlist.empty.subtitle":"お気に入りの商品がここに表示されます。","customerHub.products.wishlist.empty.title":"まだお気に入りはありません","customerHub.products.wishlist.empty_jDFjk":"お気に入りの商品がありません","customerHub.products.wishlist.inWishlist":"商品はお気に入りに登録されています","customerHub.products.wishlist.startedWishlist":"お気に入りリストの利用を開始しました。","customerHub.products.wishlist.toSaveLogin":"これらを保存するには、ログインするかアカウントを作成してください。","customerHub.products.wishlist.view":"お気に入りを表示","customerHub.profile.address.default":"デフォルト","customerHub.profile.address.delete":"住所を削除","customerHub.profile.address.edit":"編集","customerHub.profile.address.setAsDefault":"デフォルトとして設定","customerHub.profile.addresses.editAddresses":"編集","customerHub.profile.addresses.title":"配送情報","customerHub.profile.edit":"プロファイルを編集","customerHub.profile.edit.button.save":"保存","customerHub.profile.edit.description.smsConsent_2":"このフォームを送信し、テキスト配信に登録すると、登録した番号にマーケティング用テキストメッセージ（例：プロモーション\nやカートのリマインダーなど）を {company} から受信すること（自動ダイヤルによるメッセージも含む）に同意したことになります。同意は購入の\n条件ではありません。メッセージおよびデータの通信料がかかる場合があります。メッセージの頻度は変わることがあります。配信停止は、「STOP」と返信するか、\n配信停止リンク（利用可能な場合）をクリックすることでいつでも可能です。","customerHub.profile.edit.error.phoneNumber":"有効な電話番号を入力してください。","customerHub.profile.edit.error.phoneNumberRequired_k3p8a":"テキストメッセージ配信に登録するには電話番号が必要です","customerHub.profile.edit.failure":"プロファイルの更新中に問題が発生しました。後でもう一度お試しください。","customerHub.profile.edit.label.email":"メール","customerHub.profile.edit.label.emailConsent":"プロモーションメールの購読","customerHub.profile.edit.label.firstName":"名","customerHub.profile.edit.label.incomplete_4p9w1":"テキストメッセージの購読が完了していません。確認のために「YES」と返信してください。","customerHub.profile.edit.label.lastName":"姓","customerHub.profile.edit.label.phoneNumber":"電話","customerHub.profile.edit.label.privacyPolicy":"プライバシー ポリシーと利用規約","customerHub.profile.edit.label.textConsent":"テキストメッセージを購読する","customerHub.profile.edit.marketingCommunications":"マーケティングコミュニケーション","customerHub.profile.edit.marketingCommunications.email":"メール","customerHub.profile.edit.marketingCommunications.text":"テキストメッセージ","customerHub.profile.edit.no-profile":"プロファイルを読み込めませんでした","customerHub.profile.edit.success":"プロファイルが正常に更新されました","customerHub.profile.editAccount":"アカウントを編集","customerHub.profile.error":"プロファイル情報を読み込めませんでした。後でもう一度お試しください。","customerHub.profile.getHelp":"サポートを受ける","customerHub.profile.logout":"ログアウト","customerHub.profile.marketingChannel.email":"メール","customerHub.profile.marketingChannel.textMessaging":"テキストメッセージ","customerHub.profile.payment.delete":"支払いオプションの削除","customerHub.profile.payment.edit":"編集","customerHub.profile.payments":"保存済みの支払い方法","customerHub.profile.signOut":"サインアウト","customerHub.profile.subscribedVia":"次の方法でマーケティングを購読：","customerHub.profile.viewAccount":"アカウントを表示","customerHub.redeem.title":"交換","customerHub.rewards.redeemButton":"交換","customerHub.rewards.title":"特典","customerHub.sectionHeader.viewMore":"さらに表示","customerHub.smsConsent.continue":"続行","customerHub.smsConsent.heading_2w5j9":"もう少しで完了です！プロファイルを完了するには、テキストメッセージの最新情報を購読してください。","customerHub.smsConsent.marketingHeading":"もう少しで完了です！最新のマーケティング情報を購読して、プロファイルを完成させましょう。","customerHub.smsConsent.skip":"今はスキップ","customerHub.smsConsent.success_9r4m1":"テキストメッセージを購読","customerHub.smsConsentConfirmation.body":"登録を完了するには、お送りしたテキスト メッセージに「YES」と返信してください。","customerHub.smsConsentConfirmation.consentText_5t7n3":"{company}：テキストメッセージでの更新に同意する場合は、「YES」と返信します。メッセージおよびデータの通信料がかかる場合があります。メッセージの頻度は変わることがあります。サポートが必要な場合は「HELP」と返信します。オプトアウトするには「STOP」と返信します。","customerHub.smsConsentConfirmation.continue":"確認せずに続行","customerHub.smsConsentConfirmation.heading":"確認するには「YES」と返信します","customerHub.subscriptions.button.cancel":"キャンセル","customerHub.subscriptions.button.delay":"待機","customerHub.subscriptions.button.pause":"一時停止","customerHub.subscriptions.button.sendNow":"今すぐ送信","customerHub.subscriptions.button.skip":"スキップ","customerHub.subscriptions.button.unpause":"サブスクリプション再開","customerHub.subscriptions.button.unpause.modal":"再開","customerHub.subscriptions.card.daily":"毎日のサブスクリプション","customerHub.subscriptions.card.itemCount":"{count, plural, other {{count,number} 件}}","customerHub.subscriptions.card.monthly":"月間サブスクリプション","customerHub.subscriptions.card.shipsDate":"{date} に出荷","customerHub.subscriptions.card.weekly":"毎週のサブスクリプション","customerHub.subscriptions.chat.button.viewSubscription_q7m2x":"サブスクリプションを表示","customerHub.subscriptions.confirmation.days":"日","customerHub.subscriptions.confirmation.delay.body":"スケジュールを変更すると、次回の出荷日が変わります。","customerHub.subscriptions.confirmation.delay.heading":"次回注文を延期する","customerHub.subscriptions.confirmation.pause.body":"サブスクリプションは一時停止され、再開されるまで新しい注文は処理されません。","customerHub.subscriptions.confirmation.pause.heading":"サブスクリプションの一時停止","customerHub.subscriptions.confirmation.sendNow.body":"今すぐ注文を送信すると、すぐに処理され、次の出荷予定がスキップされます。","customerHub.subscriptions.confirmation.sendNow.heading":"今すぐ注文を送信する","customerHub.subscriptions.confirmation.skip.body":"次回のご注文は処理されず、発送されません。以下のご注文は、通常のスケジュールに基づいて出荷されます。","customerHub.subscriptions.confirmation.skip.heading":"次の注文をスキップ","customerHub.subscriptions.confirmation.unpause.body":"サブスクリプションが再開され、次の注文は通常のスケジュールに基づいて発送されます。","customerHub.subscriptions.confirmation.unpause.heading":"サブスクリプション再開","customerHub.subscriptions.delayFailed":"サブスクリプションの延期に失敗しました","customerHub.subscriptions.interval.days":"日","customerHub.subscriptions.interval.months":"か月","customerHub.subscriptions.interval.weeks":"週間","customerHub.subscriptions.manage.editSubscription":"編集","customerHub.subscriptions.manage.inThisSubscription":"このサブスクリプション内","customerHub.subscriptions.manage.nextShipment":"次の出荷： ","customerHub.subscriptions.manage.noPayment":"サブスクリプションに支払いは含まれていません","customerHub.subscriptions.manage.pageTitle":"購読","customerHub.subscriptions.manage.payment":"支払い","customerHub.subscriptions.manage.quantity":"{count, plural, other {{itemName} × {count,number}}}","customerHub.subscriptions.manage.shippingInfo":"配送情報","customerHub.subscriptions.manage.shippingInterval":"{count} {interval}ごとに発送","customerHub.subscriptions.mySubscriptions":"マイサブスクリプション","customerHub.subscriptions.pauseFailed":"サブスクリプションの一時停止に失敗しました","customerHub.subscriptions.sendNowFailed":"サブスクリプションの送信に失敗しました","customerHub.subscriptions.skipFailed":"サブスクリプションの請求をスキップできませんでした","customerHub.subscriptions.status.active":"アクティブ","customerHub.subscriptions.status.cancelled":"キャンセル済み","customerHub.subscriptions.status.delayed":"待機","customerHub.subscriptions.status.expired":"期限切れ","customerHub.subscriptions.status.failed":"失敗","customerHub.subscriptions.status.paused":"一時停止中","customerHub.subscriptions.status.skipped":"スキップ済み","customerHub.subscriptions.unpauseFailed":"サブスクリプションの再開に失敗しました","customerHub.tabs.chat":"チャット","customerHub.tabs.faq":"FAQ","customerHub.tabs.forYou":"あなたへのおすすめ","customerHub.tabs.orders":"注文","customerHub.tabs.profile":"プロファイル","customerHub.titles.empty":"表示するものはありません","customerHub.titles.forYou":"ようこそ\n{name}さん","customerHub.titles.newUser":"ようこそ","customerHub.toast.addedToCart_2":"カートに追加","customerHub.toast.error.couldNotAddToCart":"カートに追加できませんでした","customerHub.toast.error.generic":"エラーが発生しました。後ほどもう一度お試しください。","customerHub.toast.errorUnavailableItem_2":"アイテムは利用できません。{restOfMessage}","customerHub.toast.viewCart":"カートを見る","customerHub.tos.privacyPolicy.linkText":"プライバシー ポリシー。","customerHub.tos.privacyPolicy.withLink":"このチャットを開始すると、お客様体験の向上と継続性の維持のため、マーケティング プロバイダーである Klaviyo が会話を記録することに同意したことになります。この情報の取り扱いは、 ","customerHub.tos.privacyPolicy.withoutLink":"このチャットを開始すると、お客様体験の向上と継続性の維持のため、マーケティング プロバイダーである Klaviyo が会話を記録することに同意したことになります。","login_privacy":"サインインすると、当社の<PrivacyLink>プライバシーポリシー</PrivacyLink>に同意したものとみなされます。","login_privacy_tos":"サインインすると、当社の<PrivacyLink>プライバシーポリシー</PrivacyLink>および<TosLink>利用規約</TosLink>に同意したものとみなされます。","login_tos":"サインインすると、当社の<TosLink>利用規約</TosLink>に同意したものとみなされます。"}